Elenco dei libri tradotti in altre lingue

Vai alla pagina con l'elenco degli e-book di Guido Pagliarino

Vai alla pagina LIBRI CARTACEI di Guido Pagliarino editi dopo l'anno 2001

Guido Pagliarino  Transitions Roman en deux parties        Traduction en français de l'édition originale italienne du "Svolte nel tempo, romanzo" (Premier prix au concours "Premio Creativa VI Edizione")  -  Traducteur Kelly Priour

Vous pouvez lisez l'introduction e l'auteur pour la première édition de  "Un giro en el  tiempo"      -       Vous pouvez lisez l'épilogue de l'auteur: « Le mal dans le roman «Transitions»  -->  Attention, il y a des références à l'intrigue!     -      Index    -     Vous pouvez voir le livre  en italien     -     Articles et commentaires sur ce roman (en italien seulement)

   

E-book epub  ISBN9788885356948

iTUNES

Apple iBooks (available on iPhone, iPad, iPod touch, and Mac

MOBI

Amazon.fr

Amazon.ca

Amazon.es

Amazon.it

Amazon.com

EPUB

TektimeBookstore

Kobo.es

Kobo.com.mx

Kobo.com

Kobo.it

PerùeBooks

Bol.com

Mondadori store

omnia BUK

Librerie.coop BooKRepublic

 

 

Paperbook  ISBN9788885356955

 

Amazon.fr

Amazon.ca

Amazon.it

Amazon.com

Barnes & Noble

Unilibro

LibreriaUniversitaria

iBS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articles et commentaires sur ce roman (en italien seulement)  TOP

 Vedi la presentazione del libro sulla rivista "Vernice" n. 45 / 2011

Leggi la recensione sul sito "Libri da leggere"

Leggi il parere del professor Giorgio Bárberi Squarotti sul romanzo "Svolte nel tempo"

Vedi la positiva citazione di questo libro nell'articolo "Luci e ombre della fantascienza" sul bimestrale "L'aurora serafica" genn/febb. 2013 

Leggi la recensione di Antonio Scacco, direttore della rivista di saggistica e narrativa di fantascienza "Future Shock", pubblicata sul n. 60

Leggi la recensione di Cristina Bellon sul n. 59 della rivista di fantascienza "Future Shock"

Leggi la recensione di Mario Magro pubblicata sulla rivista "Il Salotto degli Autori" n. 2 / 2011

Leggi la recensione di Mario Magro pubblicata sulla rivista di fantascienza "Future Shock" n. 58 / 2011

Presentación del libro en las librerías web:

Dans l’année 1933 en Italie, un disque volant qui s’est précipité sur le sol vient d’être capturé. À bord, trois cadavres humains. Pour Marconi ce sont des martiens, mais il ne sait pas que les commandes du disque ont des écritures en anglais ; en effet pour Mussolini il s’agit d’un produit d’ingénierie aéronautique militaire anglais. C’est seulement le début d’une affaire dramatique qui se développera sur les autres planètes et sur la Terre du futur. e roman dans sa première édition, en papier, électronique et en livre audio édité par 0111 éditions en 2011 (hors catalogue depuis le 31-12-13- © Guido Pagliarino depuis 2014), il se classifica premier au prix « Creativa » VI édition, 2012, section narrative éditée. L’action est divisée en deux parties. La première s’ouvre sur l’année 1933 en Italie, un disque volant qui s’est précipité sur le sol vient d’être capturé. À bord, trois cadavres humains. Pour Marconi ce sont des martiens, mais il ne sait pas que les commandes du disque ont des écritures en anglais ; en effet pour Mussolini il s’agit d’un produit d’ingénierie aéronautique militaire anglais. C’est seulement le début d’une affaire dramatique qui se développera sur les autres planètes et sur la Terre du futur. Le disque se révèle tout de suite au lecteur comme une navette de débarquement de la chrono-astronéf 9 qui, depuis l’année 2133, est retournée en 1933, et explose pour une panne ; le disque est à peine sortit de la navette mère, et a cherché d’atterrir mais il s’est précipité en s’écrasant. Dans l’année 2133 est partie la chrono-aéronef 22 qui a mené une expédition scientifique sur la planète Tinan, orbitant autour de Beta Centauri, sur lequel il y a eu plusieurs siècles auparavant une guerre d’anéantissement entre deux états, dirigés par deux dictatures similaires à celles des terrestres staliniens et nazifascistes, qui a causé la fin de la civilité tinanienne ; l’objectif de l’équipe est de recueillir des vestiges de cette dernière. Mussolini forme un groupe de recherche en espérant que l’Italie puisse arriver, “ comme la Grande Bretagne”, à produire des aéromobiles similaire à celui du disque. En étant à quelque mois du pouvoir d’Hitler en Allemagne, une compagnie de parachutisme germanique, en tuant rapidement toutes les milices fascistes chargées de surveillance du disque, vole les parties portables et aussi les missiles que le vélivole du futur a en dotation, dont lequel deux puissantes bombes. Grâce à des études de retro ingénierie, les nazistes produisent des armes et des vélivoles qui les porteront en 1939 à conquérir le monde. De retour sur la Terre en 2133 les chrono-astronautes trouvent la domination du nazisme au lieu de la démocratie. Connue, grâce aux ordinateurs historiques des archives de l’État, l’Alter histoire de la Terre et en ayant couru dans le même temps divers risques, ils font un saut en 1933 avec l’intention de détruire le disque tombé en Italie pour empêcher le vol et la victoire conséquente allemande dans la seconde guerre mondiale, et il se passe que…. Dans la seconde partie, les chrono-astronautes et les scientifiques de la navette 22 décident de changer le sort de Tinan en évitant la guerre d’anéantissement qui avait éliminé ses habitants. La chrono-navette revient donc dans le passé sur cette planète, sur lequel deux dictatures ennemie sont pour le moment dans une sorte de « guerre froide ».Avec différentes initiatives qui donneront aux tinanniens l’apparence d’une opération surnaturelle, les protagonistes et certains des alliés autochtones réussiront à sauver ce monde en évitant la guerre chaude, à abattre les dictatures et à développer sur Tinan une morale personnaliste et la démocratie. Après plusieurs mois, en laissant la guide à leurs amis extra-terrestres, les chrono-astronautes partent et vont dans le futur de la planète, pour vérifier les résultats de leur action sur la longue période.

 Introduction de l'auteur pour la première édition             TOP

Pas quelques lecteurs de fiction narrative divagations de niveau médiocre qu’ils ne souhaitent pas se baisser. Je pense qu'il est avant tout le même mot - fiction pour induire, avec ce fantasme préfixe, à l' image fonctionne paralittérature affligé par l' imagination débridée irréaliste et pseudo sciences; il serait donc préférable de dire la science - fiction plutôt que de la science - fiction, traduire simplement l'expression anglaise originale de science - fiction ; mais si elle est trompeuse pour le mot lui - même, et l'absence d'une définition précise de la science - fiction communément acceptée peut avoir encouragé la petite estimation générale de la science - fiction, ni peut conduire à des travaux plus récents, le mélange entre le ' fantaisie irréaliste et la science - fiction, il a certainement bien des projets concrets ses histoires à l'avenir, parce qu'il parle des dilemmes éternels de l' histoire humaine et de nouveaux problèmes liés au développement scientifique épineux, comme si « tirer le bouchon ou non » qui est, ou semble, cependant, dans un coma irréversible, autrement dit, dans sa meilleure fiction science des lieux vient aux sciences physiques et humaines, la philosophie et même la théologie, exprimant des œuvres riches de l' humanisme scientifique, bien qu'il va sans dire que comme dans la littérature mondiale , il y a des histoires de talent et agréables, autres que pur divertissement, bien écrit, et finalement il fonctionne mal fait, il est donc avec fantasque de la littérature. Parmi les différentes fonctions de la bonne science - fiction, que certains ont appelé la science - fiction humaniste1, de sorte que le support pour comprendre que vous ne devriez pas craindre la science et la technologie comme si elles correspondent à l'être humain, comme avertir le lecteur de certaines recherches scientifiques ennemi de la personne: Je voudrais rappeler à ce dernier au sujet de son prototype le roman de science - fiction humaniste, « Frankenstein ou le Prométhée moderne » par le chef d' œuvre de Mary Shelley déjà en 1816-1817 dans lequel il se compose d' alarme romantiquement le lecteur sur ce qui, des années plus tard, seront appelés scientisme: un roman où la plainte la science détachée de l' humanisme, laïque ou croyant être, ce qui conduit reproche de créature monstrueuse qui crie vengeance contre son démiurge humain. En particulier, les romans et les contes philosophiques et scientifiques - qui est pure fiction - peut être une formation contributrices, à condition que le terrain attirera et contient peut - être une bonne dose d'aventure, pour diriger les jeunes pour former une mentalité libérée le matérialisme nihiliste aujourd'hui répandue. Il était sur des considérations similaires, « Effectué dans le temps, » Je voulais entrer dans le domaine de la science - fiction après plusieurs romans historiques. Contrairement à la norme pour les œuvres de fiction, le lecteur rencontre des notes de différents types, mais surtout parce que ce roman historique comprend aussi l'histoire mais comprend l’histoire de Fanta, et aujourd'hui la science historique, en particulier l’époque relativement plus récente, je pense il n'est pas, malheureusement, très pratique.

________________

1 Cette expression est suggéré à l'époque par le professeur Antonio Scacco rédacteur en chef de « Future Shock ». Vous pouvez aller sur, entre autres, à son essai “Fantascienza umanistica”, 1ed. Bari 2002; 2a ed., ampliata, Pozzuoli (Na) 2009 - « Science-fiction humaniste », 1ère ed. Bari 2002; 2ème ed. élargi, Pozzuoli (Na) 2009.

 

 

Épilogue de l'auteur à la deuxième edition:  « Le mal dans le roman «Transitions»    TOP

Attention, il y a des références à l'intrigue!

Au centre du roman est le mal, dont la souffrance est nocif pour les humains et les animaux - poisson manger du poisson ... - et, compte tenu de la matérialité de l'univers, peut - être même vous investissez des êtres extra - terrestres rationnels. Parfois , il est mauvais pour l' initiative de quelqu'un de faire du mal; par exemple, sur Tinno sont agressées par la dictature paranoïaque qui opprime leurs conjoints de l' État Renni Gtoni Alunir et Gtoni Tukke deux personnes intègres - oui, les gens, pas complètement dépourvu de racisme, commandant de la navette 22 – ici l’immoralisme rebelle qui prévaut sur leur monde; et sur la Terre, entre autres, le fils innocent de l’agraire Moretti est éliminé du régime fasciste seulement parce que la taverne a été naïvement révélé les nouvelles de la soucoupe volante accidentée. Plusieurs fois, mais le mal se fait sans malice; par exemple, le jumeau de la planète Baricon ne peut pas avoir une descendance des cellules, quand ils sont en âge de procréer, non pas pour la mauvaise volonté de chrono-astronautes Margherita et Valerio, qui les avait promis de terroriser pour satisfaire leur physiologie de la reproduction, mais parce que celle - ci sera empêché de voyager dans le chrono espace et les atteindre; et par la façon dont il arrive que chaque fois àchanger le passé, beaucoup de personnes innocentes disparaissent comme si elles ont jamais existé - génocide? vous pourriez vous demander - et pourtant ce n'est pas fait par méchanceté de ces voyageurs au fil du temps, plus et quelle leur intervention a une raison très sérieuse, comme pour éviter les nazis dans l'avenir de la Terre ou d' empêcher la soumission de notre planète à Renni; d'autre part, bien que le groupe de Tinno terrestre ont sauvé d'une catastrophe mondiale, en évitant une guerre d'anéantissement, sont revenus à Renni et les normes morales, toujours indispensables à une coexistence pacifique et démocratique, les descendants de ces mêmes Tinian dans l'exercice futur la violence contre toute la race humaine , y compris les astronautes eux - mêmes de voyage dans le temps complice, avait aidé leurs ancêtres; et bien que ces Renni conquiert pas la Terre pour l' impérialisme , mais il doit être, étant maintenant inhabitable leur planète; et même nécessairement la terre, de retrouver leur propre, décider de changer de nouveau l' histoire, avec tous ses habitants, y compris les justes et les enfants et ne trouvant pas d' autre solution, pour revenir au passé et à anéantir la planète Tinno par la force et avec remords, pas mal la volonté des bourreaux. Entre autres maux, peut - être le plus important dans ce roman est précisément ce qui n'a pas, ou semble avoir, une explication adéquate, soit parce que sa raison d'être est incompréhensible à notre esprit, quand vous voulez apparaître que ne pas agir suivraient un blessez pire encore, vous voulez que cela est la nature du mal, de la douleur, tant de fois mortelles, touchant les personnes et les animaux, pensez par exemple d'un tsunami, intrinsèque à la structure interne de la Terre avec ses bouleversements de la structure tectonique nécessaires à la création et le maintien de la vie - sur la Lune , il n'y a pas de tsunami , mais pas la vie -; ou, de plus en plus, par exemple, penser à un rocher qui, en raison de la gravité naturelle, tombe et tue. C'est le mal que saint Augustin appelle métaphysique parce qu'au - delà de notre capacité à expérimenter avec une raison transcendante. En ce qui concerne le mal fait par un être humain contre un autre être humain, et dans le roman ainsi qu'un Tinno à un autre Tinno contre un être humain et vice versa, que le mal fait par une personne à l' autre, il est le résultat de choix et a donc la même liberté d'explication de la décision qui peut conduire à choisir faire malicieusement le péché que l' on appelle, qui commet le mal moral dans les paroles de saint Augustin; Il est à préférer leur propre égoïsme se considérant comme le centre du monde et d' autres comme rien: il est une attitude qui a donné lieu à l' histoire du monde dans les choses atroces, telles que les atrocités commises par des dictateurs comme Hitler et Staline, pour ne citer que quelques - uns, et leurs sbires; et la présence d'Hitler, Mussolini avec ses caudataires, embaume la première partie du roman, qui se principalement dans les années 30 du siècle dernier, quand il était triste et répandre les dictatures mal tristement; De même, dans la deuxième partie du seigneur de travail, planète imaginaire Tinno, les régimes absolus du dictateur Mulki Tennemir et le dictateur Mukku Firke, y compris leurs opposés , mais sensiblement égaux dans leur perniciosité, ainsi que nous le fascisme et le stalinisme. Ces bellicistes tyrans et des meurtriers de masse ; Donc, vous demandez peut - être : les protagonistes du roman ne le font pas moralement le droit de faire de toutes leurs capacités techniques et scientifiques pour les éliminer, apporter la démocratie sur l’état de deux Tinno continent et empêcher la destruction de la race de Renni ? Eh bien non, être motif orgueil humain, vouloir faire comme les dieux providentiels changer les événements historiques de la planète extra - terrestre, de sorte qu'en aucun cas les voyageurs du temps peut entraîner des derniers gagnants sur le plan éthique; comme agi - Surface - idée de faire le bien, ils ne se retrouvent avec une légère conscience: l'audace de vouloir changer l'histoire d'un monde entier, ils ont eu l'audace super Titanic remplacer Dieu - dans notre monde combien de révolutions, creusement ennemi de l'être humain, ont ce signe! - a exécuter un traité de monde « autre » à éliminer de l'extérieur, comme un enquêteur, et non de la Terre où il aurait été impliqué risque de disparaître , même si physiquement, ce qui élimine Hitler et compagnie, il avait changé histoire; et il a été pensé, à tort , que par prétendent agir sur le sort d' une autre planète, la Terre ne serait pas venu du mal. Cela ne signifie pas que notre changement pas eu lieu, pour un moment, même la tentation de changer les événements terrestres grâce à la puissance presque surhumaine de la science et de la technologie de l'année 2133 qu'ils fournissent; pendant un certain temps, au contraire, ils ont succombé à l'attrait de la mise en œuvre, tel que défini par le caractère Valerio Faro, une « opération « historique chirurgicale du salut des nations »; comme l' a déclaré le Dr Gorgo tourné vers le groupe de collègues scientifiques: « Ce serait merveilleux si nous devions changer est l'histoire du XXe siècle tragique dans un autre moins pénible si estirpassimo -à- dire par les gens de la Terre comme Hitler, Mussolini et Staline, ce qui serait certainement réalisables grâce à notre technologie, tout comme maintenant, de même, parler bientôt d'un défunt par un traumatisme, la technologie nous permet de faire revivre « le recours donc chirurgicalement - vous avez trouvé les catastrophes combinées pour certaines bombes et certains missiles chirurgicaux guerres nos dernières décennies? - la « puissance armée, de détruire les stocks Renverse Hitler, Mussolini et Staline et [...] ainsi que Franco, Salazar et d' autres dictateurs [...], établir partout des démocraties et la prévention de la Seconde Guerre mondiale et la suite guerre froide et tous les autres mauvais qu'il est venu ». L’idée que la première partie du roman de taquine, pour un moment, presque tous les scientifiques a entrepris la navette 22, en dehors de ces quelques d'entre eux, comme le chercheur Anna Mancuso, qui, croyants sont convaincus qu'un tel projet est le mal, et le mal répéter emblématique péché originel, l'archétype de tout péché humain, pour lequel le serpent biblique de soufre tenté orgueil d'Adam et Ève : « Mais le serpent dit à la femme : » Tu ne vas pas mourir ! Car Dieu sait que quand vous mangez, vous ouvrez vos yeux et être comme Dieu, connaissant le bien et le mal » (Genèse 3: 4-5). Soit dit en passant : Certains lecteurs, l’incompréhension, pourraient peut-être considérer comme coupable méritoires le péché originel biblique ? Comme Prométhée désireux de donner le feu humain et donc la technologie contre l'égoïsme de Zeus qui veut garder pour lui la puissance de la flamme ? Non, ce n'est pas l'essence du péché originel: l'ancien langage symbolique religieux juif de « bien et du mal » signifie toute la création et la « connaissance », comme il est mieux connu, est en général , et non seulement dans le sens de la possession sexuelle Par conséquent, l'interdiction de Dieu n'est pas à la recherche et apprendre, mais vous voulez le remplacer devenir des dieux « comme Dieu »; et après tout, est - ce pas, en substance, le désir de devenir Dieu déplacé Hitler et d' autres dictateurs du « 900 et, dans le passé plus lointain, les divers Alexandre, César, Napoléon ...? Le caractère d'Anna Mancuso fortement en désaccord : « Tracing le sort de l’humanité ! Faites- nous des dieux, vraiment ! Non, ne même pas en parler, de changer l’histoire ! Il est même de penser impiété nous nous PROVIDENCE collaborer avec Dieu, mais en se remplaçant pour lui ». Pourtant, quand la même tentation de modifier les événements historiques se produit à nouveau, cette fois -ci pas à l’humanité mais à l' égard d'une race extra - terrestre, qui est la mauvaise fierté l’emporte, la chute de l’opposition, une industrie, vous agissez, vous pouvez ; mais ce qui a des conséquences néfastes que roman manger de l'arbre du bien et du mal ! Comme les ancêtres bibliques, même les voyageurs du temps ont voulu être maîtres d'un monde et son histoire. Et maintenant, comme la souffrance existentielle, sous réserve des conditions météorologiques, le vieillissement et la mort tomba sur Adam et Ève et leurs descendants qui ont été exclus de l'être éternel, maintenant tomber sur l'espèce humaine tragédies terribles parce que pas de Dieu, mais la même action superbe des voyageurs du temps. Ils réussissent enfin, à quel prix ! Sauver la Terre de la tragédie, mais il n'y avait pas de gagnants dans le sens moral parce que leur évaluation sur le bien de le faire était très superficielle : avant de décider d'intervenir en changeant l'histoire de la planète Tinno il y avait une profonde remise en question de leur conscience et la fierté l’emporte sur l’amour vrai qui ne peut jamais être un étranger à l’humilité. Un espoir de rédemption morale, cependant, pourrait encore être là à la fin, ces pécheurs atteindraient une certaine sérénité du cœur par l'exercice amour interpersonnel, et non pas celle d'un superbe amour pseudo titanesque - les mêmes antipersonnaliste révolutions violentes comme les Français, soviétique ... - mais la charité humblement adressée à cette prochaine vous rencontrez jour par jour; Au lieu de cela, les croyants pas moins agnostiques et athées; il n'y a même pas un signe de tête qu'ils mettront à la disposition des nécessiteux, malades ... et tout, donc, restent perdants, rester en dehors du paradis terrestre exercice de la charité; et la fin du roman est malheureusement amer.

 

TOP

Index                                                                                                                     

Guido Pagliarino, Transitions, roman en deux parties           
Première partie : “Univers parallèles”           
Deuxième partie : “Péché originel”
Introduction de l'auteur pour la première édition
Postface de l'auteur à la deuxième édition (Sur le mal
dans le roman " Transitions")
Postface de Cristina Bellon (de son article paru dans le
numéro 59 du magazine “Future Shock”)
Postface de Antonio Scacco (extrait de son article paru
dans le numéro 60 de la revue “Future Shock”)
 

TOP